箕面市広報「もみじだより」から、外国人市民にとっても大切なお知らせや、地域の生活に必要な情報を、やさしい日本語、韓国朝鮮語、中国語、英語で発信します。
　市政・地域情報の多言語化をすすめ、外国人市民の社会参加を促進します。

＜2024年4～5月号以降のバックナンバー＞
みのお多言語ポータルからご覧ください

＜2024年2～3月号までのバックナンバー＞

2023年度
MP2-3月号　　  MP2－3月号生活情報一覧
MP12-1月号　　MP12－1月号生活情報一覧
MP10-11月号　 MP10－11月号生活情報一覧
MP8-9月号　     MP８－９月号生活情報一覧
ＭＰ6-7月号　    MP6-7月号生活情報一覧
MP4-5月号       MP4-5月号生活情報一覧

2022年度

MP2-3月号     　MP2-3月号生活情報一覧
MP12-1月号   　MP12-1月号生活情報一覧
MP10-11月号 　MP10-11月号生活情報一覧
MP8-9月号　    MP8-9月号生活情報一覧
MP6-7月号　    MP6-7月号生活情報一覧　
MP4-5月号　    MP4-5月号生活情報一覧　MAFGA事業紹介

2021年度

MP2-3月号　    MP2-3月号生活情報一覧
MP12-1月号　  MP12-1月号生活情報一覧　年末年始ごみの日
MP10-11月号　MP10-11月号生活情報一覧
MP8-9月号　   MP8-9月号生活情報一覧
MP6-7月号　   MP6-7月号生活情報一覧
MP4-5月号　   MP4-5月号生活情報一覧
外国人市民のみなさんへ – MAFGAでできること

2020年度

MP2-3月号　   MP2-3月号生活情報一覧
MP12-１月号　 MP12-1月号生活情報一覧   年末年始ごみの日
MP10-11月号   MP12-1月号生活情報一覧
MP8-9月号　   MP8-9月号生活情報一覧   別紙
MP6-7月号　   MP6-7月号生活情報一覧
MP4-5月号　   MP4-5月号生活情報一覧

●미노오포스트（한국・조선어 ）

2023년도
2-3월호　 2-3 월호생활정보일람
12-1월호　12-1 월호생활정보일람
10-11월호　10-11 월호생활정보일람
8-９월호　８-９ 월호생활정보일람
6-7월호　6 -7 월호생활정보일람
4-5월호　4-5월호생활정보일람

2022년도

2-3월호　2-3월호생활정보일람
12-1월호　12-1월호생활정보일람
10-11월호　10-11월호생활정보일람　
8-9월호　8-9월호생활정보일람
6-7월호　6-7월호생활정보일람
4-5월호　4-5월호생활정보일람

2021년도

2-3월호　2-3월호생활정보일람
12-1월호　12-1월호생활정보일람　연말연시 쓰레기 수거일
10-11월호　10-11월호생활정보일람
8-9월호　8-9월호생활정보일람
6-7월호　6-7월호생활정보일람
4-5월호　4-5월호생활정보일람
외국인 시민 여러분께 －미노오시 국제교류협회（MAFGA）에서 할 수 있는 것들

2020년도

2-3월호　2-3월호 생활정보일람　　사업 소개
12-1월호　12-1월호 생활정보일람
10-11월호　10-11월호 생활정보일람
8-9월호　8-9월호 생활정보일람
코로나 바이러스의 영향으로 곤란을 겪고 있는 사람들을 돕기 위한 여러 제도와 대책
6-7월호　6-7월호 생활정보일람
4-5월호　4-5월호 생활정보일람

●箕面信息（中文）

2023年度

2-3月号中文    　2－3月号生活信息一览
10-11月号中文　10－11月号生活信息一览
８-９月号中文   　８－９月号生活信息一览
6-7月号中文　   6－7月号生活信息　
4-5月号中文　   4-5月号生活信息一览

2022年度

2-3月号中文   　 2-3月号生活信息一览
12-1月号中文　  12-1月号生活信息一览
10-11月号中文　10-11月号生活信息一览
8-9月号中文　    8-9月号生活信息一览
6-7月号中文　    6-7月号生活信息一览 
4-5月号中文　    4-5月号生活信息一览 　业务介绍

2021年度

2-3月号中文    　2-3月号生活信息一览
12-1月号中文　  12-1月号生活信息一览　年末年初垃圾回收日
10-11月号中文　10-11月号生活信息一览
8-9月号中文　    8-9月号生活信息一览
6-7月号中文　    6-7月号生活信息一览
4-5月号中文　    4-5月号生活信息一览 
另附≪致全体外国人市民～箕面市国际交流协会

2020年度

2-3月号中文    　2-3月号生活信息一览
12-1月号中文　  12-1月号生活信息一览　年末年初垃圾回收日
10-11月号中文　10-11月号生活信息一览
8-9月号中文　    8-9月号生活信息一览
帮助受新型冠状 病毒 影响而困扰的人群的各类制度与 对策
6-7月号中文　   6-7月号生活信息一览
4-5月号中文　   4-5月号生活信息一览

●THE MINOH POST（English)

2023 Apr.-2024 Mar.
Feb-Mar Information of Daily Life
Dec-Jan　Information of Daily Life
Oct-Nov　Information of Daily Life
Aug-Sep　Information of Daily Life
Jun-Jul　Information of Daily Life
Apr-May　Information of Daily Life

2022 Apr.-2023 Mar.

Feb-Mar　Information of Daily Life
Dec‐Jan　Information of Daily Life
Oct-Nov　Information of Daily Life
Aug-Sep　Information of Daily Life
Jun-Jul　Information of Daily Life
Apr-May　Information of Daily Life　MAFGA’s Services

2021 Apr.-2022 Mar.

Feb-Mar　Information of Daily Life
Dec-Jan　Information of Daily Life　THE GARBAGE COLLECTION SCHEDULE DURING THE YEAR-END & NEW YEAR HOLIDAYS
Oct-Nov　Information of Daily Life
Aug-Sep　Information of Daily Life
Jun-Jul　Information of Daily Life
Apr-May　Information of Daily Life 
For International Residents — What You Can Do at MAFGA

2020 Apr.-2021 Mar.

Feb-Mar   Information of Daily Life
Dec-Jan   Information of　Daily Life 
The garbage collection schedule during the year-end &new year
Oct-Nov　Information of　Daily Life
Aug-Sep   Information of Daily Life
Various Systems and Measures to Help People Who Are in Trouble Due to the Novel Coronavirus
Jun-July    Information from of Daily Life
Apr-May   Information of Daily Life