多言語による救命セミナーを開催します。参加費は無料です。

講師に箕面市消防本部豊川分署の方を招いて、胸骨圧迫などの緊急対応の流れ・知識を身に着けよう。
このセミナーは、外国人防災アドバイザーを主体として、
5言語（英語・フィリピン語・スペイン語・ベトナム語・中国語）の通訳をしながら、行います。
「もしも」のときに生かせるよう、防災の知識を高めよう！

いつ：　２０２４年１１月２日（土）、　１３：３０～１４：３０
どこ：　箕面市立多文化交流センター　（箕面市小野原西5‐2‐36）
定員：　２０人
対応言語：日本語、英語、フィリピン語、スペイン語、ベトナム語、中国語
申し込み：チラシのQRコードの応募フォームから申し込みください。
参加費：　無料

2024救命セミナーちらし（PDF）

English（英語）
《 Multilingual Life Saving Seminar 》
Date and Time: Sat. November 2nd 1:30pm~2:30pm
Place: Minoh Multicultural Center
Address: 5-2-36 Onohara-Nishi, Minoh
Maximum number of participants: 20
Fee: Free
Supported languages: Japanese, English, Filipino Language, Spanish, Vietnamese, Chinese.

Filipino (フィリピン語)
《 Multilingual Lifesaving Seminar 》《 Lifesaving Seminar sa iba’t ibang wika 》
Petsa at oras: ika-2 ng Nobyembre, 2024 (Sabado) 13:30-14:30
Lugar:  Minoh Multicultural Center
Address: 5-2-36 Onoharanishi, Minoh City
Kapasidad: 20 katao
Bayad sa paglahok: Libre
Mga sinusuportahang wika: Japanese, English, Filipino, Spanish, Vietnamese, Chinese

español (スペイン語)
《 Seminario de primeros auxilios en varios idiomas 》
Fecha y hora: Sábado, 2 de noviembre de 2024, 13:30-14:30
Dirección: Minoh-shi, Onohara Nishi 5-2-36
Cupo: 20 personas
Cuota de participación: Gratuita
Idiomas ofrecidos: Japonés, Inglés, Filipino, Español, Vietnamita, Chino

tiếng việt (ベトナム語)
《 HỘI THẢO VỀ CỨU NẠN ĐA NGÔN NGỮ 》
Thời gian: Ngày 02/11/2024, từ 13:30 đến 14:30
Địa điểm: Trung tâm giao lưu đa văn hóa thành phố Minoh
Địa chỉ: Minoh-shi, Onohara-nishi, 5-2-36
Số lượng người tham gia: 20 người
Phí tham gia: Miễn phí
Đối tượng: Người nước ngoài và những ai quan tâm đến chủ đề này
Ngôn ngữ hỗ trợ: Tiếng Nhật, Tiếng Anh, Tiếng Philippines, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Việt, Tiếng Trung

中文 (中国語)
《 多语言急救讲座 》
时间：2024年11月2日（六）13:30—14:30
地点：箕面市立多文化交流中心
地址：箕面市小野原西5-2-36
招募人数：20人
参加费用：免费
支持的语言：日语、英语、菲律宾语、西班牙语、越南语、中文