• ・［巻頭］ 秋の多文化ボランティアセミナー開催報告 

・［寄稿］ メキシコからの国際交流員として、4年間の活動を終えて
・［報告］ comm cafeでフリマボックスに出店してみた！ 
・［書評］ 『やさしい猫』を読んで
・［カレンダー］ 2023年11月のcomm cafeランチカレンダー
・［お知らせ］ 協会・他団体からのお知らせ