新着情報

多言語生活情報誌「みのおポスト」(2018年10-11月号)をアップしました。

2018年10月19日

多言語情報誌「みのおポスト」 最新版 【2018年10月17日発行】

A Multilingual Living Guide “THE MINOH POST” The latest issue  【published on October 17, 2017】

다언어생활정보지 「미노오 포스트 」 최신판  【2018년10월17일 발행】

多语言生活信息《箕面信息》 最新版(中文) 【2018年10月17日发行】

【内容(ないよう)】
≪巻頭記事 (かんとうきじ)≫ P.1
・多民族フェスティバル2018 (たみんぞく ふぇすてぃばる 2018)

≪外国人市民にきく (がいこくじんしみんに きく)≫ P.2~P.3
第9回 ファム フィー ハイ イェン (ふぁむ ふぃー はい いぇん) さん

≪箕面市からのお知らせ (みのおし からの おしらせ)≫ P.3~P.10
・子どものインフルエンザ予防接種が安くなるクーポン
(こどもの いんふるえんざ よぼうせっしゅが やすくなる くーぽん)
・新しい国民健康保険被保険者証が届きます
(あたらしい こくみんけんこうほけん ひほけんしゃしょうが とどきます)
・整骨院などにおける健康保険の対象について
(せいこついん などにおける けんこうほけんの たいしょうに ついて)
・子どもが急病のとき「病児保育」を利用できるようになりました
(こどもが きゅうびょうのとき 「びょうじほいく」を りようできる ようになりました)
・「ちょこっと保育」を利用してください
(「ちょこっとほいく」を りようしてください)
・2019年4月に小学校・幼稚園に入る子どもの健康診断
(2019ねん4がつに しょうがっこう・ようちえんに はいる こどもの けんこうしんだん)
・2019年4月から保育所に入りたいとき
(2019ねん4がつから ほいくしょに はいりたいとき)
・「学童保育室」の入室申込み日が変わりました
(「がくどうほいくしつ」の にゅうしつもうしこみびが かわりました)
・仕事のことや職場のトラブルで困ったとき
(しごとのことや しょくばの とらぶるで こまったとき)
・「箕面まごろころ応援カード」を利用しましょう
(「みのおまごころおうえんかあど」を りようしましょう)
・ごみ袋をもらいましたか?
(ごみぶくろを もらいましたか?)
・「箕面滝道」が全部通れるようになります
(「みのおたきみち」が ぜんぶ とおれるようになります)

≪MAFGAからのお知らせ(MAFGAからの おしらせ)≫ P.10~P.12
・絵本の読み聞かせ
(えほんのよみきかせ)
・多言語による進路(高校進学)説明会
(たげんごによる しんろ(こうこうしんがく) せつめいかい)
・ダイバーシティ・カフェ~多様性について考えよう~
(だいばあしてぃ・かふぇ ~たようせいについて かんがえよう~)
・「池田久安寺もみじ祭り」見学会
(「いけだきゅうあんじ もみじまつり」 けんがくかい)
・アメリカの感謝祭ってどんなだろう?
(あめりかの かんしゃさいって どんなだろう?)

≪お知らせとイベント(おしらせ と いべんと)≫ P.12
・どんぐり遊び 青少年教学の森野外活動センター
(どんぐりあそび せいしょうねんきょうがくのもり やがいかつどうせんたあ)

このウェブサイトはサービスグラントにより提供されました。