団体向けプログラム

協会では、地域の市民グループやNPO、学校など、団体向けのさまざまなプログラムを用意しています。必要に応じて、随時ご利用ください。

 

団体向けプログラム① 外国人講師派遣プログラム

地球温暖化問題や長引く経済不況など、全世界共通の課題が深刻化する中、日本においても年間3万を超える自殺者が出るなど、多くの人が“生きづらさ”や“閉そく感”を感じています。このような時代において、わたしたちに何ができるのでしょうか。

協会では、国際理解や人権尊重について学ぶ機会を提供するため、地域の外国にルーツを持つ方たちを、講師として各学校・園や団体へ派遣する事業をおこなっています。

派遣にあたっての条件:

① 有償であること(1時間あたり5,000円程度の講師謝礼を支払えること)。
② 実施日まで2か月程度の時間的猶予のあること。
③ 授業の内容を一緒に考えるため、実施日までに打ち合わせの時間を確保できること。

④ 実施場所までの交通費もしくは最寄駅等からの送迎ができること。

⑤ 実施後、報告書を提出いただけること。

内 容 : 外国人の人権尊重や多文化共生、国際理解に関する講義、ワークショップなど
主 催 : (公財)箕面市国際交流協会、箕面市
(派遣に関する詳細につきましては、事務局までお問い合わせください。)


団体向けプログラム② 学校等への通訳派遣プログラム

外国人の子どもが日本語能力の不足によって不利益を受けることのないよう、市や府の教育委員会を通じて、学校・園へ通訳を派遣するためのコーディネートをおこないます。

派遣にあたっての条件:

① 有償であること(1時間あたり2,500円程度の通訳謝礼を支払えること)。
② 派遣日まで2週間=1か月程度の時間的猶予があること。
③ 派遣場所までの交通費もしくは最寄駅等からの送迎ができること

内 容 : 週2日、1日2時間程度、基本として3か月間通訳を派遣
主 催 : (公財)箕面市国際交流協会、箕面市教育委員会
(稀少言語の通訳は見つからないこともあります。詳細につきましては、事務局までお問い合わせください。)

団体向けプログラム③ 翻訳業務の請負

協会では、通訳・翻訳ボランティア登録者の方たちの協力を得ながら、翻訳業務を請け負っています。対象は地域のNPOや団体、官公庁などで、個人を対象とするプログラムではありません。

派遣にあたっての条件:下記をご参照のうえ、お気軽にお問い合わせください。
(稀少言語の通訳は見つからないこともあります。詳細につきましては、事務局までお問い合わせください。)

翻訳業務:費用と手順

言 語 ① 翻 訳
(A4・1枚)
② ネイティブ・チェック
(A4・1枚)
日本語(1260字)→韓国・朝鮮語中国語、タイ語等 6,800円 5,500円
日本語(1260字)→英語 6,200円 5,000円
韓国朝鮮語(400単語)→日本語中国語、タイ語等 5,600円 4,500円
英語(400単語)→日本語 5,000円 4,000円

上記中①または②を選んでください。
① = 翻訳とデータ入力作業(ワード)するものです。
② = ネイティブが既存の翻訳文書の正誤を判断、手書きで修正するものです。

申込み手順は以下のとおりです。
電話問合せ→見積書送付→依頼書送付→作業→納品・請求書送付

作業期間は2~5週間程度です。また、言語・内容等によっては対応し兼ねる場合があります。

団体向けプログラム④ 市民活動サポートメニュー

 

近隣で地域の国際化を推進するNPOを対象に、以下の支援メニューを設けています。各団体のニーズに合わせて、ご利用ください。

○ 市民活動サポート制度(ノウハウ提供)

地域の国際化に関する活動を進めておられる団体・NPO向けの支援メニューです。「企画の作り方がわからない」や「広報はどうしたらよいの?」など、日々の活動のなかで生じる疑問にお答えします。また、「協会と共催で実施したい企画」の持ち込みも募集しています。(実施日より2か月以上前の申込が必要です。詳しくは、事務局までお問い合わせください。)

〇「持ち込み企画」(コムカフェでのイベント実施支援)

国際交流や多文化共生のまちづくりに関連した、地域に開かれた交流イベントを、団体・グループによる「持ち込み企画」として、多文化交流センター1階にあるコムカフェの飲食スペースで実施していただけます。

〈申し込み・利用条件〉

・企画、準備、当日の運営から報告まで、すべてを行える団体に限ります。
・厨房は使えませんので、飲食を主目的としたイベントはできません。
・スペース貸し出しの料金はかかりません。(ただし、コムカフェでワンドリンクを参加者全員に注文していただきます。)
・その他詳しい条件等は、申込要綱をご覧ください。 【要綱 ダウンロード】

〈利用できる時間〉

火~土曜日  ①夕方 15:00~16:30
日曜日・祝日 ②午前 10:00~13:00    ③午後 13:00~16:00

〈申し込み方法〉

・申込期間は、利用月の4か月前の月の1日~2か月前の月の15日までです。
・まずは電話連絡の上、協会窓口へお越しください。ご相談させていただきます。

※詳細は、以下の申込要綱をご覧ください。協会窓口にもご用意しております。

「持ち込み企画」申込要綱  【ダウンロード】

※申込みに際しましては、以下の企画書を提出ください。報告書は、企画終了後にご提出いただきます。

「持ち込み企画」申請書兼企画書  【ダウンロード】
「持ち込み企画」報告書  【ダウンロード】

※必要に応じて、参加受付用紙のひな形もご利用ください。(必須ではありません)

「持ち込み企画」受付用紙  【ダウンロード】

○ 団体ネットワーク会議における情報交換

年に2回程度、近隣の地域の国際化に携わる団体・NPOが集まり、意見や情報を交換します。詳しくはお問い合わせください。

○ 当協会ボランティア活動情報誌への、チラシ挟み込み(広報協力)

賛助会員様限定!
毎月第一火曜発行のボランティア活動情報誌「めろん」へ、各団体のイベントなどを紹介するチラシの挟み込みができます。

○ 個人会員(年会費2,000円) : お1人につき年1回限り
法人(団体)会員(年会費10,000円):一会員につき年3回限り
(いずれも、発送作業(毎月第一火曜午後13:30より)を手伝えることが条件)
○ 申込締切 : チラシを挟み込みたい月の前月20日まで
○ 必要部数 :
① 350枚程度(賛助会員のみの発送)
② 1000枚程度(各公共施設、他のNPOなど全般にわたって発送)

団体向けプログラム⑤ ボランティア活動情報誌「めろん」における広告募集

一枠6ヶ月単位で、毎月第一火曜発行のボランティア活動情報誌「めろん」で広告を掲載することができます。当協会の法人会員(年会費:10,000円)は20%割引になります。

単価表:以下のメニューがありますが、広告原稿の作成を依頼される場合は、別途追加料金が必要です。(詳細は事務局までお問い合わせください。)

①半年契約

1単位(59㎜W×60㎜H)の大きさの広告で    5,500円
2単位(118㎜W×60㎜H)の大きさの広告で  7,500円
3単位(171㎜W×60㎜H)の大きさの広告で  10,000円

② 1年契約

1単位(59㎜W×60㎜H)の大きさの広告で 10,000円
2単位(118㎜W×60㎜H)の大きさの広告で 14,000円
3単位(171㎜W×60㎜H)の大きさの広告で 18,000円

③ 4ヶ月契約+エスニック料理や雑貨店の紹介記事(約半頁・1回掲載)

料金は半年契約と同じ

言 語

① 翻 訳(A4・1枚)

② ネイティブ・チェック(A4・1枚)

日本語(1260字)→韓国・朝鮮語
中国語、タイ語等

6,800円

5,500円

日本語(1260字)→英語

6,200円

5,000円

韓国朝鮮語(400単語)→日本語
中国語、タイ語等

5,600円

4,500円

英語(400単語)→日本語

5,000円

4,000円

 

このウェブサイトはサービスグラントにより提供されました。