新着情報

外国人講師(がいこくじん こうし)を募集(ぼしゅう)します!!

2018年05月03日

講師(こうし)募集(ぼしゅう)!
箕面市内(みのおしない)の小学校(しょうがっこう)で、自分(じぶん)の国(くに)の文化(ぶんか)や遊(あそ)び、歌(うた)、ダンスなどを紹介(しょうかい)してみませんか? 研修(けんしゅう)がありますので、初(はじ)めての人(ひと)も安心(あんしん)して登録(とうろく)することができます。

★内容(ないよう)★
(1) 研修会(けんしゅうかい):5月(がつ)~7月(がつ) 1~2回(かい)(交通費(こうつうひ)が出(で)ます。)
(2) 小学校(しょうがっこう)での授業(じゅぎょう):2018年(ねん)6月(がつ)から2019年(ねん)2月(がつ)までの平日(へいじつ)
※1回(かい)につき¥4,000くらいの謝礼金(しゃれいきん)が払(はら)われます。交通費(こうつうひ)も出(で)ます。(500円)

★条件(じょうけん)★
(1) 日本語(にほんご)で発表(はっぴょう)ができる外国人市民(がいこくじん しみん)
(2) メールで連絡(れんらく)し合(あ)うことができる人(ひと)
(3) 次(つぎ)の説明登録会(せつめい とうろくかい)のうち、どちらかに参加(さんか)することができる人(ひと)

a. 6月(がつ)7日(にち)(木(もく))10:00~11:30
b. 6月(がつ)9日(ここのか)(土(ど))13:30~15:00

■場所(ばしょ):多文化(たぶんか)交流(こうりゅう)センター 2階(かい)

■申(もうし)込(こ)み方法(ほうほう):電話(でんわ)またはメールで、名前(なまえ)、出身国(しゅっしんこく)、参加(さんか)できる説明登録会(せつめい とうろくかい)の日(ひ)を教(おし)えてください。(↑のa.かb.)

★申(もう)し込(こ)み・問(とい)合(あ)わせ:箕面市国際交流協会(みのおし こくさい こうりゅうきょうかい)
TEL:072-727-6912    E-mail: sho-pro@mafga.or.jp    担当(たんとう):野崎(のざき)

●초등학교 다문화 이해 프로그램 강사 모집
미노오시내의 초등학교에서 자신의 나라의 문화나 놀이, 노래, 춤등을 소개해 보지 않겠습니까? 연수가 있으므로 처음하는 사람도 안심하고 등록할 수 있습 니다.
내용:
(1) 연수회의:6월하순 1~2회(교통비는 지급됩니다.)
(2) 초등학교에서의 수업: 2018년 5월부터 2019년 2월까지의 평일
※1회당 4,000엔정도의 사례금이 지급됩니다.
조건:
(1) 일본어로 발표가 가능한 외국인 시민
(2) 메일로 연락을 주고 받을 수 있는 사람
(3) 다음의 설명・등록회 중에 어느 쪽이든 참가 가능한 사람
a. 6월7일(목)10:00~11:30  
b. 6월9일(토)13:30~15:00
장소: 다문화교류센터 2층
신청: 전화 또는 메일로MAFGA에 신청해 주세요.

●招募小学多文化理解项目的讲师!
要不要在箕面市内的小学,介绍自己国家的文化、游戏和歌舞等呢?事先有研修,初次参加的人也能够安心。
内容:
(1) 研修会:6月下旬 1~2次(提供交通费)
(2) 课程期间: 2018年5月至2019年2月的工作日
※每次有4,000日元左右的谢礼
条件:
(1) 能够用日语进行发表的外国人市民
(2) 能够用邮件进行联络的人
(3) 能够参加以下任意一个说明・注册会的人
a. 6月7日(周四)10:00~11:30
b. 6月9日(周六)13:30~15:00
地点:多文化交流中心 2楼
申请:通过电话或者邮件向MAFGA申请

このウェブサイトはサービスグラントにより提供されました。